This Fool (2022)

S5E6 Eegah

In a theater, the crew observes a young woman and her singer boyfriend as they attempt to save her father from a massive caveman lurking in the California desert in "Eegah" (1962). Back on the Satellite of Love, the bots have fun by transforming Joel's face to look like that of Arch Hall, Jr.