Love in a Cold Climate (2001)

S5E8 The Broken Wing Job

After Parker breaks her leg and is unable to join the team on their latest assignment, she entertains herself by observing the patrons at the Brew Pub. During her watch, she stumbles upon a gang of robbers scheming to pull off a heist.