Theatre of Darkness: Yamishibai (2013)

S6E18 Gone But Not Faygotten

Fay's decision to retire prompts Joe and Brian to bring in Casey as her replacement at the counter. To the Hacketts' astonishment, Casey proves to be a game-changer for their business. When Fay later requests her previous position, the brothers find themselves in a tough spot. Instead of letting Casey go, they opt to keep both women at the counter, leading to some unexpected tension and chemistry between them.