Spy (2011)

S2E4 Codename: Mistaken Identity

The Examiner takes on the role of a talent scout, enlisting Tim and Caitlin to feature in a promotional video. What initially appears to be a brilliant plan quickly spirals out of control as the duo struggles to maintain their undercover personas, leading to a series of humorous misunderstandings.