My Three Sons (1960)
S9E25 The Matchmakers
Steve's colleague and golf partner invites him and his two sons to join him and his kids at the company picnic. However, much to the parents' disappointment, the children instantly clash and can’t stand each other.