Lois & Clark: The New Adventures of Superman (1993)

S14E9 Check In and Check Out

The CSI team is summoned to look into the stabbing of a couple discovered at a nearby motel, a crime that echoes two prior incidents that took place in the very same room.