My Two Dads (1987)

S3E3 Love and Learn

Nicole is in a relationship with an older guy, and when her friends find out, they insist she breaks it off. Undeterred, she sneaks out to meet him anyway. The guys decide to follow her and, to their dismay, witness her experiencing a painful breakup.