Blake's 7 (1978)

S3E6 City at the Edge of the World

The crew negotiates for vital crystals essential to enhance the Liberator's weaponry. In return, Vila is tasked with retrieving a legendary treasure from the planet Keezarn. However, during his quest, he unexpectedly discovers a portal to a different realm.