Lopez vs Lopez (2022)

S4E7 The Dating Game (a.k.a.) Ann's Dating Game

Ann has a crush on a colleague but struggles to express her feelings. Barbara and Julie encourage her to take the plunge and call him, which she ultimately decides to do. Unfortunately, he misinterprets her intentions, believing that her invitation for dinner is purely work-related rather than a romantic gesture.