Spellbinder (1995)
S2E12 Girl for Sale
The Adults agree to alternate in caring for Kathy, and they make the choice to give her a vaccine that will ensure she remains a child indefinitely. This is the same vaccine that grants them longevity but renders them sterile.