Anomalia (2016)

S10E21 Yo, Adrian

A timid young woman is discovered lifeless and battered in her apartment. Her brother-in-law is deeply distressed, but his sorrow isn't for her demise; he had been secretly compensating her to use her place for an illicit relationship.