American Dad! (2005)

S5E6 Pulling Double Booty

After her boyfriend ends their relationship, Hayley spirals into a frenzy, but things take a turn when she starts seeing Bill, Stan’s CIA body double, and finds some stability. Meanwhile, Steve and Roger land jobs at a hatchery in Chinatown, where they are tasked with sorting male and female chicks.