Due South (1994)

S1E18 An Invitation to Romance

Fraser finds himself trailing a woman throughout the city after she mistakenly receives an envelope intended for someone else. This mix-up infuriates her highly possessive fiancé, who becomes increasingly agitated as the situation unfolds.