Reaper (2007)

S1E17 The Leak

When the Devil discovers that a recently escaped soul repeatedly returns to Earth, he alerts Sam about a breach in Hell. He instructs his bounty hunter to investigate how these souls are managing to slip back into the mortal realm.