Welcome Back, Kotter (1975)

S1E8 One of Our Sweathogs Is Missing

Following a defeat in a brawl against Todd Ludlow, Juan becomes the target of ridicule from his Sweathog friends. Humiliated and upset, he decides to escape the situation and retreats to the Kotters' bathroom, seeking solace and a moment to gather his thoughts.