Reno 911! (2003)

S5E15 Undercover Acting Coach

Feeling frustrated with their undercover roles, the deputies decide to enlist the help of a Hollywood acting coach, played by Ryan Stiles. They hope he can teach them how to better embody the personas of criminals and drug addicts, aiming to improve their performances in the field.