The Odyssey (1992)

S2E4 Whispers Like Thunder

In the Upworld, Jay's awakening brings joy to his mother, but the happiness is fleeting. Meanwhile, in the Downworld, a series of earthquakes wreak havoc as they await Jay's return. He arrives just in time to discover that Brad is celebrating his 16th birthday, marking his impending departure from their world.