Star Trek: Deep Space Nine (1993)

S5E9 The Ascent

Stardate: Unknown. After Odo and Quark make an unexpected crash landing, they are forced to set aside their rivalries to scale a mountain and send a distress signal for assistance. Meanwhile, Jake and Nog attempt to live together as roommates, but their contrasting lifestyles lead to inevitable conflicts.