Young Hercules (1998)

S1E28 In Your Dreams

Ares makes a pact with Morpheus, the deity of dreams, and abducts the cadets, transporting them into the realm of dreams. Hercules embarks on a mission to rescue them, only to confront his deepest dread: a twisted version of himself who mercilessly punishes and eliminates others without a hint of remorse.