Night Court (2023) (2023)

S5E18 The Fight

During a session of boxing on the holodeck, Chakotay receives a telepathic message from a mysterious species. As he engages with them, he realizes that extended interaction could have dire consequences, potentially driving him to madness or leaving him with severe brain damage.