Mr. Terrific (1967)

S1E6 Stanley the Safecracker

Stanley is assigned a covert operation that requires him to take on the identity of a safecracker who looks just like him. His challenge is to deceive the safecracker's girlfriend while also convincing the criminal crew that he possesses the skills needed to breach vaults.