Angel (1999)

S5E6 The Cautionary Tale of Numero Cinco

Feeling disillusioned with his own path as a hero, Angel forms a friendship with an aged hero who is also struggling with his spirit. Together, they confront an Aztec warrior known for literally consuming the hearts of heroes.