Jonathan Creek (1997)

S4E3 The Tailor's Dummy

Jonathan is brought in to uncover the enigma of a man who can seemingly transform into another person right before a witness's eyes. As he delves deeper, he uncovers a haunting story intertwined with a tragic suicide, Groucho Marx, and a parrot named Harvey.